Skip to main content
  1. Casa
  2. Android

Oralé: Youtube ahora activa el doblaje automático en sus videos

Una función largamente esperada es la que está estrenando Youtube este 11 de diciembre, se trata del doblaje automático de idioma del video que estés observando.

YouTube dice que su nueva herramienta de doblaje puede detectar el idioma de los videos subidos y crear versiones dobladas automáticamente. Actualmente, la herramienta ite nueve idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. Dobla automáticamente los videos en inglés en todos los demás idiomas compatibles. Sin embargo, si el video subido está en cualquiera de los otros idiomas, solo se dobla al inglés.

Recommended Videos

Actualmente, la herramienta de doblaje automático está disponible para los canales del Programa de socios de YouTube que se centran en el conocimiento y la información, pero pronto se expandirá a otros tipos de contenido. Si está disponible para tu canal, lo encontrarás en la configuración avanzada de YouTube Studio.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Eso sí, Google advierte sobre la función: «ahora bien, es importante recordar que esta tecnología es todavía bastante nueva y no siempre será perfecta. Estamos trabajando arduamente para que sea lo más preciso posible, pero puede haber ocasiones en las que la traducción no sea del todo correcta o la voz doblada no represente con precisión al orador original. ¡Realmente apreciamos su paciencia y comentarios a medida que continuamos mejorando!»

YouTube ya está trabajando para hacer que los doblajes sean más precisos, expresivos y naturales en asociación con Google DeepMind y Google Translate, y planea traer pronto una función de Voz Expresiva para «ayudar a emular el tono, la emoción e incluso el ambiente del entorno del creador».

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Bad Bunny presenta cortometraje en Youtube como antesala de nuevo álbum
bad bunny cortometraje debi tirar mas fotos

Debí Tirar más fotos, así se llama el nuevo disco que el artista puertorriqueño Bad Bunny lanzará este domingo 5 de enero y para adelantar motores, presentó un cortometraje en Youtube.

Escrita y dirigida por Benito A. Martínez Ocasio (Bad Bunny) y Arí Maniel Cruz Suárez, la película está protagonizada por el legendario Jacobo Morales, un ícono querido de la cultura puertorriqueña y uno de los cineastas más influyentes en la historia de la isla.

Leer más
La característica muerta de Netflix que está reviviendo Youtube
Mujer viendo videos de terror en YouTube.

Hubo un tiempo en que Netflix tuvo una función bastante poco exitosa, que se llamaba "Play Something" (Reproduce algo), que aparecía como botón una vez que terminabas una película o serie y que de manera algorítmica te entregaba una alternativa de contenido.

El gigante del streaming retiró la función (más tarde llamada "Sorpréndeme") dos años después de lanzarla debido al bajo uso.

Leer más
Youtube empezará a bajar videos con información falsa y clickbait
Youtube

El control de la información en Youtube comenzará a ser un poco más estricto, ya que los de Mountain View están empecinados en limpiar todos los videos que no cumplan con ciertos estándares de veracidad.

Es sabido que la estrategia de varios influencers o canales es utilizar titulares y pantallazos rimbombantes para atraer la atención de más s y conseguir más suscripciones.

Leer más